Thuis in je eentje drinken is de nieuwe Scandinavische hype

Foto Pexels

De Deense ‘hygge’-hype is nog lang niet overgewaaid, maar nu komen de Finnen al op de proppen met een nieuw hip fenomeen: ‘kalsarikännit’. De term staat voor alleen thuisblijven op de sofa met een drankje erbij.

Vrij vertaald betekent kalsarikännit het volgende: ‘in je eentje thuis in je ondergoed alcohol drinken, zonder dat je nog de intentie hebt om uit te gaan’. Het is niet helemaal dezelfde gezelligheid als die van de Deense hygge, maar het kan wel een aangename afwisseling zijn.

State of mind

Het woordje is opgedoken in een overzicht met Finse emoji’s, dat gelanceerd werd door het ministerie van Buitenlandse Zaken. De grootste onduidelijkheid op dit moment is de vraag of kalsarikännit een woord of een werkwoord is. Zelf vertalen de Finnen het als ‘een state of mind’, en ze zien het dus niet echt  een activiteit.