Koning Filip: “Vertrouwen in onszelf is onze kracht”

ATTENTION EDITORS - EMBARGO - 19.00 HOUR on MARCH 22 King Philippe - Filip of Belgium addresses the Belgian citizens after today's terrorist attacks, Tuesday 22 March 2016. Two explosions in the departure hall of Brussels Airport and another explosion happened in the Maelbeek - Maalbeek subway station, made around thirty and 230 injured people. ISIL (Islamic State of Iraq and the Levant - Daesh) claimed responsability for these attacks. The terrorist threat level has been heightened to four across the country. BELGA PHOTO NICOLAS MAETERLINCK

Koning Filip heeft het land, dat in diepe rouw is, kort toegesproken. Zijne Majesteit betoonde zijn medeleven aan de slachtoffers en de nabestaanden van de aanslagen in Brussel. Hij riep iedereen op om het vertrouwen in onszelf te behouden.

De koning bedankte de hulp- en veiligheidsdiensten, en iedereen die spontaan zijn hulp heeft geboden. “Tegenover wat ons bedreigt, zullen we samen met vastberadenheid, met kalmte en waardigheid blijven reageren. Laten we het vertrouwen in onszelf behouden. Dit vertrouwen is onze kracht”, zo besloot hij zijn toespraak.


Boodschap van Zijne Majesteit de Koning

“Dames en heren,

Vandaag is ons land in diepe rouw. Voor ieder van ons zal deze 22 maart nooit meer een dag zijn als een andere. Heel ons land draagt de pijn van de levens die gebroken zijn, van de diepe wonden die geslagen zijn.

Mathilde en ik delen in uw leed – u die een naaste hebt verloren of die bij de laffe en verwerpelijke aanslagen van vandaag gewond bent geraakt.

Onze welgemeende steun gaat uit naar de hulp- en veiligheidsdiensten. Onze dankbaarheid gaat ook uit naar allen die spontaan hun hulp aanbieden.

Tegenover wat ons bedreigt, zullen we samen met vastberadenheid, met kalmte en waardigheid blijven reageren. Laten we het vertrouwen in onszelf behouden. Dit vertrouwen is onze kracht.”

Brussel, 22 maart 2016