421 keer sneeuw, maar dan in het Schots

A woman pushes a pram along a snow-lined road in the village of Marsden, northern England, on January 21, 2015, during heavy snowfall. A Met Office warning of snow is in place Wednesday for the west coast of Scotland, Northern Ireland, north-west England and much of the Midlands. AFP PHOTO / OLI SCARFF

Er wordt al lang gezegd dat de Inuit meer dan 50 woorden hebben voor ‘sneeuw’, maar de Schotten halen hen ruimschoots in.

Academici van de universiteit van Glasgow vonden in het Schots niet minder dan 421 woorden, gaande van ‘snaw’ (sneeuw), ‘sneesl’ (als het begint te sneeuwen), ‘skelf’ (grote sneeuwvlok) en ‘flindrikin’ (lichte sneeuwval).

Het Schots telt trouwens ook 369 varianten op het woord ‘marbles’ (knikkers, red.). De woorden worden allemaal neergepend in een naslagwerk, dat binnenkort online verschijnt.