‘Yes We Can’ bijna niet in speech van Barack Obama

De bekende slogan ‘Yes We Can’ van Amerikaanse president Obama zat bijna niet in zijn bekende speech in 2004. Dit zegt David Axelrod, de voormalige mediaconsulent van Obama, in zijn autobiografie Believer: My Forty Years in Politics. 

“Tijdens zijn campagne in 2004 voor de senaat vroeg Obama zich af of de slogan niet te melig was” , aldus Axelrod, “Gelukkig kwam zijn vrouw Michelle langs voor een eerste fotoshoot. Ik legde nog een keer uit waarom ik het een geweldige zin vond. Dan vroeg hij aan Michelle: ‘Wat vind jij?’ Michelle schudde haar hoofd en ze vond het helemaal niet te melig.” Barack Obama gebruikte de slogan later terug in zijn campagne voor den presidentsverkiezingen van 2008.

De slogan is vertaald uit het Spaans ‘Si se puede’ en komt oorspronkelijk van de Amerikaanse burgerrechtenactivist en vakbondsleider César Chávez. Het inspireerde rapper will.i.am in 2008 tot een gelijknamig nummer.