Drunk in Love van Beyoncé verteld in emoticons

Emoji is het Japanse woord voor pictogram en ook een ‘taal’ die op allerlei plaatsen verschijnt. Zo kan je bijvoorbeeld een emoji-toetsenbord instellen op je iPhone. Sommige mensen communiceren soms met de  pictogrammen maar sommige andere gaan dan weer net dat stapje verder.

Zo ook Vimeo-gebruiker Jesse Hill. Hij vertaalde ‘Drunk in Love’ van Beyoncé en Jay-z naar het emoji. Het resultaat is best grappig en verrassend accuraat. Het filmpje wordt wel verwarrend als je de muziek afzet en sneeuwmannetjes ziet verschijnen met diamanten en sigaretten wanneer Beyoncé zingt over “Cigars on ice”.