‘Wie is nou normaal?’: het verdict van onze lezers

Dimitri Leue
Foto R.V.

In maart hebben de leden van Metro’s Leesclub zich gebogen over ‘Wie is nou normaal?’ van Lisa Williamson. Dit is hun verdict.

“Dit boek lezen tijdens de Jeugdboekenmaand is natuurlijk ideaal, met zo’n thema van een jongen die een meisje wil zijn! Ik vind het belangrijk dat boeken rond dit onderwerp gemaakt én gelezen blijven worden, zodat iedereen de kans krijgt om zich te herkennen in een verhaal. Mijn dochter van 13 is nu al – zoals ik had verwacht – met het boek aan de haal. Dus het trekt in elk geval aan!” Dimitri (acteur, 42)

Wat vond je positief?

“De opbouw van het boek vond ik heel goed, met de verhaallijnen van de twee hoofdpersonages. Ik denk dat veel jongeren zich kunnen identificeren in het verhaal. Zowel jongeren die transgender zijn als andere jongeren. Het boek is vlot geschreven en ik heb het gelezen als een trein. Ik vond het ook goed dat er aandacht in het boek is voor de thuissituatie van kinderen en het omgaan met pesten en agressie.” Pien (treinbegeleider, 29)

“De taal is erg toegankelijk. Ook het onderwerp (genderidentificatie) wordt op een zeer eenvoudige manier beschreven. Het verhaal is bovendien erg hoopgevend.” Johan (leerkracht, 35)

“Williamson pakt de problematiek van transgender op een heel aangename en verrassende manier aan.” Karen (administratief medewerker, 40)

Wat negatief?

“Het verhaal vind ik niet zo geloofwaardig. Ik denk niet dat het een correct beeld geeft van jongeren vandaag. Volgens mij had de auteur nog meer onderzoek moeten voeren naar de jeugdcultuur. An (medewerker cultuursector, 27)

“Niets. Hopelijk komt er nog een vervolg, met het open einde is dat nog wel mogelijk. Ik ben benieuwd hoe het met de personages afloopt!” Karen

“De vertaling vind ik erg ‘Hollands’, waardoor het boek me minder aanspreekt. Verder doet de context, van een Britse school, me heel erg denken aan doorsneefilms.” Johan

Aan welk liedje doet dit boek je denken?

“‘Vlinder’ van Marco Borsato. Dit liedje gaat ook over het ontdekken van jezelf en de onzekerheid en angst die hiermee samen gaan.” Pien

 

“Het is misschien een beetje cliché, maar ‘I am what I am’ van Shirley Bassey.” Johan

Zou je ‘Wie is nou normaal?’ aanraden?

“Ik zou het boek niet aanraden omdat ik niet niet zo goed geschreven vind. Misschien ligt dit ook deels aan de vertaling uit het Engels, maar het taalgebruik laat te wensen over.” An

“Ik zou het boek vooral aanraden aan jongeren die met hun identiteit in de knoop liggen. Het moeten daarom geen jongeren zijn die transgender zijn, dit boek past perfect voor alle jongeren. Het boek kan ook gebruikt worden in scholen om de aandacht te vestigen op verdraagzaamheid en respect bij jongeren en volwassenen.” Pien