‘Dovahkiin’: Mannenkoor covert lied in drakentaal

Het befaamde Zweedse koor Orphei Drängar heeft Dragonborn, de soundtrack van het videospel The Elder Scrolls V : Skyrim gecoverd. Het mannenkoor kreeg hierbij de hulp van Myrra Malmberg die met haar stem een Grammy Award won.

Opmerkelijk is dat het koor volledig in de drakentaal zingt waarin het lied oorspronkelijk geschreven is. Myrra Malmberg waagt zich daar gedeeltelijk aan. ‘Dovahkiin’ betekent evenveel als ‘Dragonborn’, oftewel dat je de geest van een draak hebt in een lichaam van een mens.

Wie de video niet bekijkt vanwege de link met het videospel, kan zich focussen op de groep mannen die ogenschijnlijk met hun mond open naar de zangeres zitten te staren. Vooral die ene linksachter de zangeres kijkt haast aanbiddend naar de zangeres.